ENGLISH

For years I’ve believed that photography is a form of art that brings back a forgotten taste of our own selves. Taking pictures is like reconstructing a puzzle of infinite pieces, most of them placed face down. Only as I’m capturing each one of those images, the truth that hides inside them comes up to the surface, unique, obdurate, rescuing from reality those instants that throw me towards a specific time and space from which it is impossible to escape. I never intended to run away from my past, much less ignore it. This desire is what pushes me to take pictures, to chase with my eyes all those miniature worlds that make up this puzzle named Life or Story, which we all are part of.

Accompanied by my Canon EOS5, I’m following sunsets, walking through mirrors, travelling to towns and villages that I never left, waiting in countless streets and corners, crouched down, with the camera in my hands, dying to catch those black and white pictures that will shake my soul.

ESPAÑOL

Desde hace años soy consciente de que la fotografía es un tipo de arte que nos devuelve un olvidado sabor a nosotros mismos. Cuando fotografío tengo la sensación de estar reconstruyendo un puzzle con incontables piezas, colocadas muchas de ellas boca abajo. Sólo a medida que voy capturando cada una de esas imágenes, la verdad que se esconde dentro de ellas emerge única, irreductible, rescatando de la realidad esos instantes que me proyectan hacia un espacio y un tiempo determinados, de los que es imposible huir. Mi intención nunca ha sido escapar de mi pasado, ni mucho menos ignorarlo. Esta pretensión es la que me impulsa a fotografiar, a perseguir con mis ojos estos mundos en miniatura que componen este puzzle, llamado Vida o Historia, del que todos formamos parte.

Acompañado de mi Canon EOS5, voy recorriendo atardeceres, atravesando espejos, viajando a ciudades y pueblos de los que nunca me he marchado, esperando en multitud de calles o rincones en los que permanezco agazapado, con mi cámara entre las manos, deseando atrapar esas fotografías en blanco y negro que me sacuden el alma.